Она была красива / She was Pretty [2015]

Мне нравится эта дорама своей атмосферой. Легкая и трогательная одновременно.

Здесь нет деления на плохих и хороших героев. Даже подругу, крадущую по-тихому у главной героини её первую любовь, можно понять. Она влюбилась. По-настоящему. И не знает, что делать с этими чувствами. На нее даже злиться нельзя всерьез. Она тоже человек, ей тоже хочется быть любимой.


Главная героиня кажется мне немного грубоватой и простоватой в своем поведении на данный момент. И поэтому мне интересно, как же на нее повлияет изменение ее внешнего образа. А самое главное, как это она так резко стала такой милой? Что-то тут нечисто. Несостыковки. Кто и как помог ей преобразиться в такие короткие сроки?

Герой Пак Со Чжуна настолько твердолоб, что не слышит голос собственного сердца, который уже не знай сколько надрывается.


Ну а Ши Вон, вот уж кто умеет снять напряжение и разбавить атмосферу. С его мимики иногда я просто выпадала в астрал.

Мне интересно, как проявится его серьезная сторона, если встанет вопрос борьбы за сердце главной героини.

В общем, жду продолжения. Переводчикам спасибо за титанический труд.

Sovagor, мое знакомство с азиатским кинематографом началось СОРОК(!!!!!!) лет назад в моем розовом советском детстве с индийского кино!!!Поверьте,его было y нас!!!Потом,много позже,был "Расёмон" Кyросавы и японские фильмы Московских кинофестивалей,познакомившие меня с Такеши Китано.Был залюбленный до дыр Мyроками,и обожаемые Хаяо Миядзаки, Исао Такахата.Так что некоторое,пyсть и поверхностное,представленние о кинематографе и кyльтyре Азии в целом я,наверное,имею.

Lana S,

спасибо за поддержку, Вы вспомнили "Личные предпочтения", там в преображении главной героини непосредственное участие принимал главный герой.
Я вспомнила тайванскую и корейскую версии "Обречён любить тебя", в них преображение главной героини /девушки-стикера/ заняло соответственно два и три года, которое произошло с помощью друга (Дилана и Дэниэла). В том и другом случаях изменения коснулись не только внешнего облика героинь, но и некоторых черт их характера, каждая стала более уверена в себе, добилась успеха в творчестве: создании керамики, живописи соответственно, получила уважение и признание.
Как и Вы, тоже ставлю" на поэтапное преображение "Джексона" в положительном смысле, как в "Пигмалионе" Бернарда Шоу, а также как в "Моей прекрасной леди" с Одри Хепбёрн.
К сожалению, не смотрела "Нодамэ Кантабиле", но обязательно приму к сведению Ваше мнение и посмотрю эту дораму.
Я вот еще над чем задумалась. Нам показывают младшую сестру Хён Рин, внешне похожую на Хён Чжин, как две капли воды в детстве, но совершенно другую внутренне, что видно из её отношения к родителям, родной сестре и подруге сестры Ха Ри. Видимо, сценарист и режиссёр поступают так, чтобы усилить контраст между внешним сходством и внутренним содержанием девушек.

Виконт ,

Уважаю Ваше мнение. В то же время Ваши слова: "Зачем им тот, с кем легко и весело, кто внимателен и дружелюбен, кто заботлив и любит, наконец…
Нет, им больше нужен тот, в чьих глазах она - чучело, кто не уважает, хамит и всегда держит в нервном напряжении", надеюсь, что не обидитесь, вполне можно отнести и к мужчинам, заменив "тот" на "та", "она" на "он" и так далее.
Мужчины, как и женщины, в любви, больше всего предпочитают то, что нужно завоевывать, а не то, что легко, как им кажется, можно получить. Для такого вывода есть много примеров не только в жизни, но и в художественной литературе и в кинофильмах.
Очень давно Жорж Санд написала мудрые слова: "Человек не властен над своим сердцем, никого нельзя считать преступником за то, что он полюбил или разлюбил." Думается, что эта фраза подходит к героям обсуждаемой дорамы.

вредная аджума, есть, есть у них кинематографическая школа. :) Это я сейчас не только про Ю.К., а в целом, об Азии, как Восточной, так и Юго-Восточной. То, что вас раздражают корейские фильмы, и дорамы, вовсе не означает, что они не умеют снимать, и что не обладают самобытным стилем. Не стоит судить об уровне азиатского кинематографа, ограничившись просмотром сериалов. Аджумма, при всей моей симпатии к вам, и уважении к вашему острому чувству юмора и уму, ерунду вы написали про корейский кинематограф. Ведь попроси я вас сейчас, вы без гугла и трех режиссёров полнометражных фильмов не назовете, не проходных экшенов, а серьезного кино, о котором не пишут здесь на сайте, как-никак, тематика немного другая. И я сейчас даже не про Ким Ки Дока. Так что, либо аргументируйте с примерами и фактами, либо перестаньте судить по этой дораме, в целом, о качестве корейского кинематографа.

Шивон!!!!Красава!!! Ты спасаешь это дерьмище!!!!! Бyдy смотреть ТОЛЬКО из-за (нет-БЛАГОДАРЯ!!!)тебе!!! Спасибо!!! Наши СyДжики спасают любyю лажy!!!!!!!!!

Sovagor, да нет y них никакой "кинематографической школы",не yспела сформироваться еще.Как нет и классных клипмейкеров и "подхода к режиссyре",как и,собственно "режиссyры".Не наросло еще,не сформировалось,традиции не сложились.Y японцев и yтех по-боле бyдет. Кто yчился в Штатах или Англии,тот, мерy личных видений и талантов пытается что-то подобное делать и в родном кинематографе.Беда только,что эти " таланты" на киноэкраны,по-видимомy не работают."Шедеврy" этy вытягивает только отличная игра мyжских персонажей.Park Seo-Joon,Choi Si-Won-БРАВО,сценариста и режиссера-отчислить за профнепригодность!
пы.Сы."Сколько не говори"сахар"-во ртy от этого слаще не станет!"Если оно не съедобно-оно не съедобно,хоть в Корее,хоть Африке!!!

Кому: #1241324, вредная аджума:
Ох…А yкорейцев Гг-ни в адеквате бывают,кто нить знает???!!!Вот так,чтоб СОВСЕМ нормальные,а не прибацнyтые параноидные истерички???!!Не клинические идиотки,не говорящие сами с собой на лестницах,не в падyчке?…Чтоб милая,воспитанная,с ЧЮ и стиля,спортсменка,комсомолка,красавица???!!!Или это yних "мечта нации",или фантазия сценаристов такая yбогая??!!Только семь минyт второй серии,а мне yже хочется накормить ее стрихнином,стyкнyть головой о стенy и yдавить или yдавиться самой

К данной героине на 100% это подходит! Я что-то в ЮК таких не встречала, возможно общалась только с гимнастками, вероятно они адекватнее? Я думаю, это у сценаристов, а вернее у режиссёров .такое видение сценария.

вредная аджума, причем тут Гайдай?! Вы еще Эльдара Рязанова вспомните. :) Сравнили абсолютно разный менталитет, кинематографическую школу, и подход к режиссуре.:)))

Корейские дорамы перестала смотреть в принципе,решила ограничиться японцами и корейскими шоy.Но тyт пелись такие дифирамбы,что принципам решила изменить.В очередной раз yбедилась,что измены-дело наказyемое…Ох…А yкорейцев Гг-ни в адеквате бывают,кто нить знает???!!!Вот так,чтоб СОВСЕМ нормальные,а не прибацнyтые параноидные истерички???!!Не клинические идиотки,не говорящие сами с собой на лестницах,не в падyчке?…Чтоб милая,воспитанная,с ЧЮ и стиля,спортсменка,комсомолка,красавица???!!!Или это yних "мечта нации",или фантазия сценаристов такая yбогая??!!Только семь минyт второй серии,а мне yже хочется накормить ее стрихнином,стyкнyть головой о стенy и yдавить или yдавиться самой!!!!!!!!!!!!!!!!!! HELP ME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Господи,нy как же Гайдай снимал свои комедии????!!!!

когда тут появятся серии с 6 по 8 в озвучке green tea????

Ждала большего. Где-то встречалось такое "нет искры от главного героя или между главными героями". Вообще, почему корейцы не устают показывать, какие они пьяницы? В исторических дорамах такого откровенного пьянства не встретить. Я не верю, что расставшись после начальной школы, а встретившись пусть даже через 10 лет, нельзя узнать человека, самого лучшего друга. Вечно все строится на сознательном фейке. Но это по сути.
После 8 серии. Раз Хеджин выбрала вариант преобразиться в стиле Мост, значит идет в наступление на гг. После такого короткого разговора на мостике, ей открылось, что да, она видит в своем старом друге мужчину.
Если бы ее подруга успела признаться,что полюбила ее друга, может Хеджин и не приняла б такого решения. А так, все больше напряжения.

Виконт,

А женщины, они любят идти по пути наибольшего сопротивления, как не странно.)))
Зачем им тот, с кем легко и весело, кто внимателен и дружелюбен, кто заботлив и любит, наконец…Нет, им больше нужен тот, в чьих глазах она - чучело, кто не уважает, хамит и всегда держит в нервном напряжении. )))

Повеселили. В жизни то ведь как обычно бывает, стараешься для одного, а влюбляется совсем другой))) Не помню где прочла и кто сказал но в память это высказывание прочно врезалось..-Все женщины мира ждут от мужчин каких-то поступков и лишь единицы замечают и ценят приятные мелочи… Именно эти женщины и являются самыми счастливыми)))
П.С. Герой Шивона напомнил мне мальчика из той басни, который кричал в шутку: -Волки, волки..А когда действительно пришли волки на его крики никто не пришел, т.к ему уже никто не поверил((( Вот и Шивон ..дошутился.

nina-tel, Не переживайте я тоже думаю, что образ героини претерпел изменения лишь частично.Я уже обратила внимание на то, что в детстве наша глав героиня уже выпрямляла свои волосы в парикмахерской. Вот я и удивлялась тому что ж мешает ей сделать эту процедуру сейчас? (пришла к выводу, что она просто махнула на себя рукой) Так что мне кажется, что она выпрямила волосы (как в детстве), а вот с макияжем швах..он у нее в последних кадрах слишком уж ярко синий..Так что я "ставлю" на поэтапное преображение Джексона (то бишь глав героини))))) В любом случае это уже для нее прогресс, потому как хуже - это когда было хорошо, а если хорошо не было, то и хуже не хуже…))))
П.С. Вы вспоминаете Катю Пушкореву, а я вспомнила еще одну дораму с преображением это глав героиня из "Личных предпочтений" (другое название Дело вкуса) https://youtube.com/watch?v=L_RZIAHrHYk ..и пожалуй еще вспомнилось Нодамэ Кантабиле https://youtube.com/watch?v=jPMchXjEvz4 Однако там героини просто неряхи (не то что наша Джексон) …хотя у нас, у девушек, нет недостатков. Одни спецэффекты)))))

Полностью согласна с предыдущими комментариями к этой дораме. С каждой серии становится все интереснее, и главная героиня мне очень симпатична со своими кудряшками. Жду с нетерпением продолжение дорамы. До встречи.

Вот почему-то никоим образом кудряшки не кажутся корейским кинемотографистам ни милыми, ни очаровательными… если в дораме у девушки волнистые волосы, значит, скорее всего у неё взбалмошный характер и вообще она сплошное недоразумение, приносящее окружающим кучу проблем,.. а мне Гг тоже была симпатична с непослушными локонами

Lana S,

Немного ругаю глав героиню за то, что она не дает своему прошлому разглядеть свое настоящее которое рядом с ней (герой Шивона)

Не совсем согласен. Их общие детские воспоминания были значимы только для Сон Чжуна.

А героиня особенно не отличилась ни памятью о былом, ни наличием трепетных чувств к герою. Она давно перестала отвечать на его письма, на встречу пришла особенно не заморачиваясь над своей внешностью (зачем перед толстячком). И даже увидев его в новом образе, не задумываясь, заменила себя подругой.

Так что для неё всё настоящее… и герой Ши Вона и главный герой. А женщины, они любят идти по пути наибольшего сопротивления, как не странно.)))

Зачем им тот, с кем легко и весело, кто внимателен и дружелюбен, кто заботлив и любит, наконец…

Нет, им больше нужен тот, в чьих глазах она - чучело, кто не уважает, хамит и всегда держит в нервном напряжении. ))) C'est la vie…

nina-tel, благодарю за точные дополнения к характерам персонажей, а также за поздравление с Днем архитектора.

Все вы тоже архитекторы - своей жизни, своего счастья. И именно от вас зависит воплощение ваших самых грандиозных воздушных замков в реальность. Желаю воплотить в жизнь все ваши мечты. )))