clubfate

Игра в любовь
Последствия желания
Ripples of Desire
Lovers are Gamblers
Hua Yang
花漾

Страна: Тайвань
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 122 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Зеро Чоу / Zero Chou
Русские субтитры: ClubFate
Русская озвучка: Korean Craze

Глубоко укоренившееся дерево
Tree With Deep Roots / Tree With Deep Roots
Bboori Gipeun Namoo
뿌리깊은 나무

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: история, детектив, триллер, драма
Серии: 24 эпизода по 70 мин.
Режиссёр: Jang Tae Yoo
Русские субтитры: Big Boss, ClubFate
Русская озвучка: HighHopes

Лети, папочка, лети
Fly, daddy, fly
Peullai, daedi
플라이 대디

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: комедия, драма, спорт
Режиссёр: Choi Jong-Tae
Русские субтитры: Есть
Русская озвучка: ClubFATE, JOYSTUDIO

세계의 끝 / 世界的盡頭

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: триллер, медицина
Серии: 12 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Ан Пхан Сок / Ahn Pan Suk
Канал: jTBC
Перевод: ClubFate, White & Black

Бессмертный флотоводец Ли Сунсин
Bulmyeolui Yi Soon-shin
Also known as: The Immortal Lee Soon-shin
Immortal Admiral Yi Soon-shin / Immortal Yi Soon-shin
불멸의 이순신

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: исторический
Серии: 104 эпизода + 2 special programs
Режиссёр: Lee Sung Joo, Kim Jung Gyu
Канал: KBS1
Русские субтитры: ClubFate

Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng
궁중잔혹사 - 꽃들의 전쟁

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, романтика, исторический
Серии: 50 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: No Jong-Chan
Канал: jTBC
Перевод: ClubFate, Big Boss

Бог войны
God of War
Mushin / Soldier
Military Official
무신

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: исторический, экшн, драма, романтика
Серии: 56 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Jin Min
Канал: MBC
Русские субтитры: ClubFate

Warrior Baek Dong Soo / Honorable Baek Dong Soo
무사 백동수 / 야뇌 백동수

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: историческая драма
Серии: 29 эпизодов по 65 мин. + Sp
Режиссёр: Lee Hyun Jik
Канал: SBS
Русские субтитры: Yuki808 и Loli-Pop_Stars
Русская озвучка: ClubFate, GREEN TEA

Документальный фильм о Big Bang
Big Bang Documentary

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Тип: тв-шоу, 11 эпизодов по 25 мин.
Жанр: документальное шоу
Русские субтитры: Tomato
Русская озвучка: ClubFate

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 1:36, 1:42, 1:16, 1:34, 1:30
Продукт: Lotte Duty Free
Участник: Park Shin Hye, Leeteuk, Eunhyuk, Donghae

Великая мечта
A Great Hope
Daemang / Dae-mang
The Great Ambition
大望 / 대망

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2002
Жанр: исторический, романтика
Серии: 26 эпизодов по 46 мин.
Режиссёр: Kim Jong Hak
Канал: SBS
Русские субтитры: ClubFate, KnittinGirl

Наложница императора
The Emperor's Concubine / Hugoong: Jewangui Chub
Royal Concubine: Concubine of King / 후궁 : 제왕의 첩

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: исторический, мелодрама
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Режиссёр: Kim Dae Seung
Русские субтитры: ClubFate, Bears
Русская озвучка: есть
Возрастные ограничения: 18+

Уважаемые пользователи и Команда сайта DoramaKun, прошу, уважайте труд переводчиков. Теперь у вас есть возможность поблагодарить свою любимую фансаб-группу лично. Для Вас мы подготовили список всех фансаб-групп, чьи переводы есть на сайте. Прошу заметить, что сайт не размещает никаких аудиовизуальных материалов и не является их хранилищем, а только предоставляет ссылки. Это означает что мы не кодируем видео самостоятельно, не вшиваем субтитры и не выкладываем на видеосервисы. Другими словами DoramaKun - поисковая система, которая облегчает вам поиск на видеосервисах.

Дочь короля, Су Бэк Хян / Дочь короля
The Daughter of the Emperor
Jewangui Ddal, Soobaekhyang / je-wang-ui ttal
제왕의 딸, 수백향 / 帝王之女手白香

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, романтика, исторический
Серии: 108 эпизодов по 35 мин.
Режиссёр: Lee Sang Yeob
Русские субтитры: Zoloto, Seiya & Co
Русская озвучка: ClubFate, RedDiamond Studio
Добавлено: 9 серия (озвучка)

Любовь всей моей жизни / Одна единственная любовь
Just One Love / Love of my Life
たったひとつの恋

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: сериал, 10 серий по 60 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Ивамото Хитоси
Русские субтитры: есть
Русская озвучка: ClubFate

Уже несколько лет подряд Дорамакун является официальным партнером фестиваля XARIMAU и k-pop ярмарки. Мы поддерживаем молодых людей, увлекающихся азиатской культурой, и ставим своей целью не только распространение информации об этом мероприятии, но и хотим поддержать тех, кто находится "за кадром": администраторов ФСГ-групп, релиз-групп, к-поп сайтов и сообществ ВК, переводчиков, релизеров, таймингеров и координаторов. Присоединяйтесь к нам и становитесь нашими информационными партнерами!

Как чудо
Like a miracle
Gijeok gateun gijeok
기적 같은 기적

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 66 мин.
Жанр: мелодрама, семейный
Режиссёр: Lee Eun-jin
Русские субтитры: SeouLights
Русская озвучка: ClubFate

Сбежавшая принцесса / Истинные цвета
Strong Colors / The True Colors
Kang-cheol-bon-saek / 강철본색

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
Серии: 4 эпизода по 65 мин.
Режиссёр: Han Joon Seo
Канал: KBS2
Русские субтитры: GoldFishSubs
Русская озвучка: ClubFate

Реванш
Return Match
li-teon-mae-chi
리턴매치

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Тип: короткометражный фильм, 36 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссёр: Kim Yong wan, Sun Jong hoon
Русские субтитры: CARDINALS
Русская озвучка: ClubFate

Winter Sonata
Gyeoul Yeonga
Winter Ballad
Winter Love Song
Endless Love 2

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2002
Жанр: драма
Серии: 20 эпизодов по 63 мин.
Режиссёр: Yun Seok Ho, Lee Hyung Min
Русские субтитры: фансаб-группа Альянс
Русская озвучка: релиз-группа ClubFATE

Легенда о Хян-Дан / Hyang Dan Story / Hyangdan / Hyang-dan-jeon / 향단전 / 香端傳 / 香丹传

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: романтика, комедия
Серии: 2 эпизода по 65 мин.
Режиссёр: Kim Sang Ho
Канал: MBC
Русские субтитры: Tomato
Русская озвучка: ClubFate